Paribasa Bahasa Sunda

Paribasa te’h omongan anu mangrupa kalimah atawa beungkeutan kecap anu geus matok, teubisa dirobah.

Conto paribasa bisa di tetenan ieu dihandap :

•  Mamatahan ngojay kameri = Mapatahan ka jalma anu geus ahlina.

•  Lauk buruk milu mijah = Pipilueun nyarita atawa ilu bingung kana sarupa urusan.

•  Jati kasilih ku junti = Kahirupan pribumi kae’le’hken ku se’mah (pendatang).

•  Ade’an ku kuda beureum = Ngarasa agul ku barang meunang nginjeum.

•  Cul dog-dog tinggal igel = Pagawe’an poko diantepkeun kalah migawe’ nu teu perlu.

•  Jabung tumalapung sabda kumapalang = Milu nyarita bari ngarumasakeun taya kabisa, tapi lantaran kapaksa.

•  Agul ku payung butut = Jalma anu sok nyaritakeun ye’n mane’hna turunan me’nak baheula, sanajan ayeuna hirup taya kaboga.

•  Ambek nyedek tanaga midek = Kacida ambekna ngan moal bisa ngalawan lantara moal pi kakuaten.

•  Balungbang timur caang opat welas, jalan ge’de’ sasapuan = ridha, ikhlas, sukapisan.

•  Banda tatalang raga = leuwih hade’ ngorbanken harta tibatan awak.

•  Adat kakurung ku iga = Lakulambah kurang hade’ anu he’se’ di leungitkeuna.

•  Cikaracak ninggang batu laun laun jadi kegok = Awahing ku leukeun laun-laun jadi bisa.

•  Datang kate’njo tarang, undur kate’njo awak = tatakrama anu amitan, ne’mbongkeun ye’n taya geuneuk maleukmeuk atawa teu se’rong salingkuh

•  Endog saparatangan tara megar kabe’h = Di antara dulur-dulur saindung sabapa sok aya bae’ nu teupati alus milikna.

•  Gasik nampi gancang narima = Ngabage’akeun tamu (Se’mah) ku budi jeung bahasa nu hade’.

•  Henteu gedag bulu salambar = Henteu sien atawa henteu gimir saeutik-eutik acan.

•  Teu busik bulu salambar = Salamet atawa meunang kaunggulan, henteu kabeunangan ku musuh.

•  Lain palid ku cikiih, lain datang ku cileuncang = Lain jalma nu sadar-sadar, tapi datang ku sabab bog tujuan nu tangtu.

•  Mangkok emas eusi madu = Jalma anu omonganana, lampahna, nei ka hate’na hade’.